-
1 донаборная корректура текста
Polygraphy: preliminary text correctionУниверсальный русско-английский словарь > донаборная корректура текста
-
2 вставка текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вставка текста
-
3 отображение текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отображение текста
-
4 редактирование текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > редактирование текста
-
5 редактор текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > редактор текста
-
6 preliminary text correction
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > preliminary text correction
-
7 preliminary text correction
English-Russian big polytechnic dictionary > preliminary text correction
-
8 text
1. текстовой оригиналtext processing — обработка текстов; текстообработка
2. текстbible text — восемнадцатипунктовый шрифт, используемый для печатания Библии
late-breaking text — текст, поступивший позже всего оригинала
3. текст оригинала4. подлинный или первоначальный текст, подлинник, оригинал -
9 text
1. n текст; редакция2. n оригинал, подлинник; подлинный текстto restore the text of Beowulf — восстановить текст «Беовульфа»
3. n содержание, текст4. n учебник, учебное пособие5. n книгаthe text offers a most penetrating study of different law codes — в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов
6. n тема7. n редк. пословица; максима, афоризм8. n рел. текст, отрывок; цитата из библииtext processing — обработка текстов; текстообработка
9. n рел. уст. Священное Писание; Евангелиеproof text — слова священного писания, приводимые в доказательство
10. v редк. писать крупным почеркомСинонимический ряд:1. course book (noun) assigned book; class book; course book; handbook; manual; primer; study book; syllabus; textbook; workbook2. document (noun) document; manuscript; transcript3. subject (noun) argument; content; excerpt; head; lines; matter; motif; motive; passage; point; stanza; subject; subject matter; theme; topic; verse4. wording (noun) alpha characters; alphanumeric characters; expressions; phrase; printed matter; quotation; vocabulary; wording; words -
10 correction
1. правка, поправка, исправление; корректура2. коррекцияto make correction — делать поправку, исправлять; корректировать
circled correction — корректорские знаки, заключённые в кружки
3. исправление от руки4. исправление оригиналаover correction — перекоррекция, избыточная корректура
pastel correction — «мягкая» коррекция
-
11 tone correction
1. регулирование тембра2. градационная корректураEnglish-Russian big polytechnic dictionary > tone correction
-
12 механизм горизонтальной корректуры
перекоррекция, избыточная корректура — over correction
Русско-английский военно-политический словарь > механизм горизонтальной корректуры
-
13 scroll through the text
-
14 straight text
-
15 target text
вчт. выходной текст, текст на выходе -
16 late-breaking text
текст, поступивший позже всего оригиналаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > late-breaking text
-
17 raw text
-
18 straight text
-
19 verified text
-
20 source text
- 1
- 2